Christophe Malfliet schildert de waarheid in penseelstreken; werkelijkheden die over heen schuiven, de werkelijkheid ingekaderd in kleurige verhaallijnen en -vlakken tussen trans-parantie en dis-parantie.  Gedichten doen hetzelfde, maar met letters, woorden en zinnen.